Traduzione vantaggi e svantaggi GURPS basic set

Vantaggi

Absolute Direction Direzione assoluta
Absolute Timing Orologio biologico
Acute Hearing Udito acuto
Acute Taste & Smell Gusto ed odorato acuti
Acute Vision Vista acuta
Alertness Sesto senso
Ally group Alleati
Alternate identity Identità alternativa
Ambidexterity Ambidestro
Animal Empathy Affinità con gli animali
Appearance :Attractive Aspetto: Attraente
Appearance :Beautiful Aspetto: Bell'aspetto
Appearance :Very Beautiful Aspetto: Bellissimo aspetto
Appearance: Average Aspetto: Ordinario
Blessed Benedetto
Charisma Carisma
Clerical Investment Investitura ecclesiastica
Combat Reflexes Riflessi pronti
Common Sense Buon senso
Contacts Contatto
Danger Sense Senso del pericolo
Dark vision Vista nel buio
Destiny Destino
Double-Jointed Elasticità muscolare
Eidetic Memory Memoria visiva
Empathy Empatia
Extra fatigue Punto fatica extra
Extra hit points Punti ferita extra
Favor Favore
Fearlessness Impavidità
Hard to kill Difficile da uccidere
High Pain Threshold Resistenza al dolore
Immunity to Disease Immunità alle malattie
Infravision Infravisione
Intuition Intuizione
Language Talent Talento linguistico
Legal Enforcement Powers Potere di applicazione della legge
Legal immunity Immunità legale
Lightning Calculator Calcolo rapido
Literacy Alfabetismo
Longevity Longevità
Luck Fortuna
Magical Aptitude (magery) Attitudine alla magia
Magical Resistance Resistenza alla magia
Mathematical Ability Capacità matematiche
Military Rank Grado militare
Multimillionaire Multimiliardario
Musical Ability Talento musicale
Night Vision Vista notturna
Patron Patrono
Perfect balance Perfetto Senso dell'Equilibrio
Peripheral Vision Vista periferica
Rapid Healing Guarigione rapida
Reputation Reputazione
Status Status sociale
Strong Will Determinazione
Temporary identity Identità temporanea
Toughness Pelle dura
Unfazeable Imperturbabile
Unusual Background Background insolito
Voice Voce
Wealth :Comfortable Ricchezza: Confortevole
Wealth :Filthy Rich Ricchezza: Sfacciatamente ricco
Wealth :Very Wealthy Ricchezza: Molto ricco
Wealth :Wealthy Ricchezza: Ricco
Wealth :Average Ricchezza: Medio
Zeroed Azzerato

Svantaggi

Absent-Mindedness Tendenza alla distrazione
Addiction Dipendenza
Age Vecchiaia
Albinism Albinismo
Alcoholism Alcolismo
Amnesia Amnesia
Appearance :Hideous Aspetto :orribile
Appearance :Ugly Aspetto :sgradevole
Appearance :Unattractive Aspetto :poco attraente
Bad Sight Miopia e presbitismo
Bad Temper Nervosismo
Berserk Furia omicida
Blindness Cecità
Bloodlust Animo sanguinario
Bully Spacconeria
Code of Honor Codice d'onore
Color Blindness Daltonia
Combat Paralysis Paralisi da combattimento
Compulsive Behavior Abitudine maniacale
Compulsive carousing Maniaco delle feste
Compulsive Lying Tendenza a mentire
Cowardice Codardia
Curious Curioso
Cursed Maledetto
Deafness Sordità totale
Delusion Tendenza ad illudersi
Dependent Persone a carico
Duty Dovere
Duty (involuntary) Dovere (involontario)
Dwarfism Nanismo
Dyslexia Dislessia
Enemy Nemici personali
Epilepsy Epilessia
Eunuch Evirazione
Fanaticism Fanatismo
Fat Obesità
Flashbacks Flashbacks
Generosity Generosità
Gigantism Gigantismo
Glory hound Cacciatore di gloria
Gluttony Ghiottoneria
Greed Avidità
Gullibility Ingenuità
Hard of Hearing Sordità parziale
Hemophilia Emofilia
Honesty Onestà
Illiteracy Analfabetismo
Impulsiveness Impulsività
Incompetence Incompetenza
Intolerance Intolleranza
Jealousy Gelosia
Jinxed Portare sfortuna
Kleptomania Cleptomania
Lame: Crippled Leg Zoppicare: gamba invalida
Lame: Legless Zoppicare: senza gambe
Lame: One Leg Zoppicare: una sola gamba
Lame: Paraplegic Zoppicare: paraplegico
Laziness Pigrizia
Lecherousness Libidine
Low Pain Threshold Insofferenza al dolore
Maniac depressive Maniaco depressivo
Megalomania Megalomania
Miserliness Avarizia
Mute Mutismo
No sense of humor Mancanza di senso dell'umorismo
No Sense of Smell/Taste Anosmia
Obsession Ossessione
Odious Personal Habit Comportamenti sgradevoli
On the edge Sul filo del rasoio
One Arm Braccio amputato
One Eye Mancanza di un'occhio
One Hand Mano amputata
Overconfidence Presunzione
Overweight Sovrappeso
Pacifism Pacifismo
Paranoia Paranoia
Phobia: Crowds (demophobia) Fobia: Demofobia (paura della folla)
Phobia: Darkness (scotophobia) Fobia: Scotofobia (paura dell'oscurità)
Phobia: Death and the dead (necrophobia) Fobia: Necrofobia (paura della morte e dei morti)
Phobia: Dirt (rupophobia) Fobia: Rupofobia (paura dello sporco)
Phobia: Enclosed spaces (claustrophobia) Fobia: Claustrofobia (paura degli spazi chiusi)
Phobia: Heigh (acrophobia) Fobia: Acrofobia (paura dell'altezza)
Phobia: Insects (entomophobia) Fobia: Entomofobia (paura degli insetti)
Phobia: Loud noises (brontophobia) Fobia: Brontofobia (paura dei rumori forti)
Phobia: Machinery (technophobia) Fobia: Tecnofobia (paura dei macchinari)
Phobia: Magic (manaphobia) Fobia: Manafobia (paura della magia)
Phobia: Monsters (teratophobia) Fobia: Teratofobia (paura dei mostri)
Phobia: Number 13 (triskadekaphobia) Fobia: Triscadecafobia (paura del numero 13)
Phobia: Oceans (thalassophobia) Fobia: Talassofobia (paura degli oceani)
Phobia: Open spaces (agoraphobia) Fobia: Agorafobia (paura degli spazi aperti)
Phobia: Reptiles (ophiophobia) Fobia: Ofiofobia (paura dei rettili)
Phobia: Sharp things (aichmophobia) Fobia: Aicmofobia (paura degli oggetti appuntiti)
Phobia: Squeamishness Fobia: Debolezza di stomaco
Phobia: strange and unknown things (xenophobia) Fobia: Xenofobia (paura di cose sconosciute e insolite)
Phobia: weapons (holophobia) Fobia: Oplofobia (paura delle armi)
Poverty: Dead Broke Povertà: miserabile
Poverty: Poor Povertà: povero
Poverty: Struggling Povertà: indigente
Primitive Arretratezza culturale
Pyromania Piromania
Quirk Peculiarità
Reputation Reputazione
Sadism Sadismo
Secret Segreto
Sense of Duty Senso del dovere
Shyness Timidezza
Skinny Magrezza
Social Stigma Inferiorità sociale
Spendthrift Scialacquatore
Split Personality Doppia personalità
Status Status sociale
Stubbornness Testardaggine
Stuttering Balbuzie
Terminally ill Malato terminale
Trademark Segno distintivo
Truthfulness Sincerità
Unluckiness Sfortuna
Vow Voto
Weak Will Volubilità
Weirdness magnet Attira stranezze
Youth Giovinezza

Skills

Accounting Contabilità
Acrobatics Acrobatica
Acting Recitare
Administration Amministrare società
Agronomy Agronomia
Alchemy Alchimia
Animal Handling Addestrare animali
Anthropology Antropologia
Archaeology Archeologia
Architecture Architettura
Area Knowledge Conoscenza della regione
Armoury Armaiolo
Artist Dipingere
Astrogation Astronavigazione
Astronomy Astronomia
Axe Throwing Lanciare ascia
Axe/Mace Usare ascia/mazza
Bard Improvvisare
Baton Usare sfollagente
Battlesuit/TL Usare armatura da battaglia
Beam Weapons/TL Usare armi a raggio
Bicycling Ciclismo
Biochemistry Biochimica
Black Powder Weapons Usare armi a polvere nera
Blackjack Usare sfollagente
Blacksmith/TL Maniscalco
Blowpipe Tirare con la cerbottana
Boating Guidare imbarcazioni a remi o a vela
Body sense Percezione corporea
Bolas Lanciare bolas
Botany Botanica
Bow Tirare con l'arco
Boxing Pugilato
Brawling Rissa
Breath Control Controllo del respiro
Broadsword Usare spada
Buckler Usare rotella
Calligraphy Calligrafia
Camouflage Mascherarsi
Carousing Socializzare
Carpentry Falegnameria
Chemistry Chimica
Climbing Arrampicarsi
Cloack Usare cappa
Computer hacking Pirateria informatica
Computer Operation Usare computer
Computer Programming Programmare computer
Cooking Cucinare
Criminology/TL Criminologia
Crossbow tirare con balestra
Cryptanalysis Analisi Crittografica
Dancing Ballare
Demolition/TL Demolire
Detect Lies Individuare menzogne
Diagnosis/TL Diagnosticare
Diplomacy Diplomazia
Disguise Travestirsi
Driving (by type) Guidare veicoli (spec. tipo)
Ecology/TL Ecologia
Economics Economia
Electronics Operation Usare apparecchiature elettroniche
Electronics Elettronica
Engineer Ingegneria
Escape Evadere
Exoskeleton Usare esoscheletro
Falconry Falconeria
Fast-Draw (by type) Estrarre rapidamente
Fast-Talk Persuadere
Fencing Scherma
First Aid/TL Pronto soccorso
Fishing Pescare
Flail Usare flagello
Flight Volare
Force Shield Usare scudo d'energia
Force Sword Usare spada d'energia
Forensics Polizia scientifica
Forgery Falsificare
Forward observer Osservatore Avanzato
Free Fall Caduta libera
Freight Handling Maneggiare Carichi
Gambling Gioco d'azzardo
Games Giochi
Genetics Genetica
Geology Geologia
Gesture Linguaggio gestuale
Gunner Artigliere
Guns Usare armi da fuoco
Hard-hat diving Usare scafandro per immersioni
Heraldry Araldica
Hiking Marciare
History Storia
Holdout Nascondere oggetti
Hypnotism Ipnosi
Intelligence Analysis Analizzare informazioni
Interrogation Interrogare
intimidation Intimidire
Jeweler/TL Oreficeria
Judo Judo
Jumping Saltare
Karate Karate
Knife usare coltello
Knife Throwing Lanciare coltello
Lance usare lancia da cavaliere
Lasso Lanciare lasso
Law Legge
Leadership Leadership
Leatherworking Pelletteria
Linguistics Linguistica
Lip Reading Lettura labiale
Literature Letteratura
Lockpicking Scassinare
Mathematics Matematica
Mechanic Meccanica
Merchant Mercanteggiare
Metallurgy Metallurgia
Meteorology Meteorologia
Mind block Blocco mentale
Motorcycle Motociclismo
Musical Instrument Suonare
Naturalist Naturalistica
Navigation Navigazione
Net Usare rete
No-landing extraction Recupero senza atterraggio
Nuclear Physics Fisica nucleare
Nuclear/biologica/chemical warfare Usare attrezzature per guerra Nucleare/Batteriologica/Chimica
Occultism Occultismo
Orienteering Orientarsi
Packing Caricare soma
Parachuting Paracadutismo
Performance Improvvisare
Philosophy Filosofia
Photography Fotografare
Physician Medicina
Physics Fisica
Physiology Fisiologia
Pickpocket Borseggiare
Piloting (by type) Pilotare aerei (specificare il tipo)
Planetology Planetologia
Poetry Poesia
Poisons Conoscere veleni
Polearm Usare armi con asta
Politics Politica
Pottery Ceramica
Powerboat Guidare imbarcazioni a motore
Prospecting Prospezioni minerarie
Psychology Psicologia
Research Ricerca
Riding Cavalcare
Running Correre
Savoir-Faire Savoir-faire
Scrounging Reperire oggetti
Scuba Immergersi
Sculpting Scolpire
Seamanship Pilotare navi
Sex Appeal Sex appeal
Shadowing Pedinare
Shield Usare scudo
Shipbuilding Costruzioni navali
Shortsword Usare spada corta
Sign Language Linguaggio dei segni
Singing Cantare
Skiing Sciare
Sleight of Hand Prestidigitazione
Sling Tirare con la fionda
Spear Usare lancia
Spear Thrower Lanciatore
Spear Throwing Lanciare giavellotto/lancia
Speed-Load Caricare rapidamente
Spell throwing Lanciare incantesimi
Sports (type) Sport
Staff Usare bastone
Stealth Muoversi furtivamente
Strategy Strategia
Streetwise Conoscenza della malavita
Surgery/TL Chirurgia
Survival (by type) Sopravvivenza
Swimming Nuotare
Tactics Tattica
Teaching Insegnare
Teamster Carovaniere
Telegraphy Telegrafia
Theology Teologia
Throwing Lanciare oggetti
Throwing stick Lanciare boomerang
Tracking Seguire tracce
Traps Costruire trappole
Two-Handed Axe/Mace Usare ascia/mazza a 2 mani
Two-Handed Sword Usare spada a 2 mani
Underwater Demolition Usare esplosivi in immersione
Vacc Suit Usare tute spaziali
Ventriloquism Ventriloquismo
Veterinary Veterinaria
Video production Produzioni televisive
Whip Usare frusta
Woodworking Intagliare
Wrestling Wrestilng
Writing Scrivere
Xenobiology Xenobiologia
Xenology Xenologia
Zoology Zoologia
Traduzione a cura di Alessandro "Galock" Noviello (galocktin.it) con la collaborazione di Ataru Moroboshi.

top

Giovanni GURPS Home